tag:blogger.com,1999:blog-18572527.post710147029428275155..comments2023-09-25T12:52:09.678+02:00Comments on Keksi: Vain autoni ymmärtää minuaसारी http://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-18572527.post-50189820559428550742007-10-11T10:21:00.000+02:002007-10-11T10:21:00.000+02:00Siis tietysti laitan italiankielisen selvityksen, ...Siis tietysti laitan italiankielisen selvityksen, jos sanot, ettet osaa italiaa...kääk.<BR/>No mutta kai luotat latinaasi ja/tai minuun sen verran, että uskot viralliseen selitykseenkin! :)सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18572527.post-83891919491071370482007-10-11T10:04:00.000+02:002007-10-11T10:04:00.000+02:00Hyvä huomio, Ripsa!Oikeastaan azzurro:lla tarkoite...Hyvä huomio, Ripsa!<BR/>Oikeastaan azzurro:lla tarkoitetaan puhekielessä yksinkertaisesti vaaleansinistä, mutta se nyt olisi ollut Errin runoon aivan liian arkinen sana.<BR/>Taivaansinelle on tosiaankin italiaksi nimi celeste, joka on vaaleampi kuin azzurro. Mutta azzurro on nimenomaan se vaaleansininen sävy, jota hartaudella muistelen suomalaisen kesätaivaan värinä.<BR/>Siksi käytin taivaansineä, kelpaako selitykseksi?<BR/><BR/>Italiaksi azurro määritellään selkeän taivaan väriksi...<BR/>Wiki:<BR/>L'azzurro è il colore di un cielo limpido, e può indicare una gamma di tonalità fra il celeste e il turchese, o anche più chiare. Nella lingua italiana l'azzurro è uno dei colori base: esso sta al blu come il rosa sta al rosso.<BR/><BR/>Ja kadehtia aina saa, nyt vielä ennen sumuista talvea ainakin, kun aurinko paistaa täydeltä terältä ja kellastuvat lehdet leijailevat muuttolintujen sirkuttaessa laumoina taivaansineä vasten...सारी https://www.blogger.com/profile/15597086113266293465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18572527.post-71518286688883481942007-10-10T22:18:00.000+02:002007-10-10T22:18:00.000+02:00No niuhotan vielä sanasta azzurro. Kun mun mielest...No niuhotan vielä sanasta azzurro. Kun mun mielestä se ei ole taivaansineä vaan Välimeren sineä ja samalla illan väriä.<BR/><BR/>Kun menet maalia hakemaan taulua varten tahdot azzurroa eli azuurin sinistä.<BR/><BR/>Muuten tuo musta oli hieno oivallus. Ja ei, en osaa italiaa, mutta latinaa osaan. Tai mitä nyt siitä vielä muistan, aina joskus luen Catullusta ja Saphoa, jotka olivat sentään koulukirjassa.<BR/><BR/>Tiedän että sielläkin alkaa talvi ja tiedän että taloja (yleensä) lämmitetään kehnosti, mutta silti nyt kun pohjatuuli alkaa todenteolla ja tali- ja sinitintit rupeavat koputtelemaan ikkunoita ja kohta tulee lunta, niin olisi kumminkin siellä vähän parempi.<BR/><BR/>Syksyn värit ovat hienot, mutta tuuli on melkein repinyt jo lehdet pois.<BR/><BR/>Kadehdinko sinua? Ihan varmasti!Ripsahttps://www.blogger.com/profile/04888331457019581902noreply@blogger.com