...ja tämä jää päähän soimaan

L'Aura
Non E' Una Favola

( Yllä linkki youtube-videoon)
Album: Demian
Year: 2007

Aoh-aoh aoh-aoh
Are you talking to me?
Aoh-aoh
Oh boy, it's 3 am and I absolutely don't know
What to do with myself...
Do you wanna hear a story?
Aoh-ah ah Aoh-ah ah
Aoh-ah ah Aoh-ah ah

Ho sei carlini e un terrier, ma no, no non mi basta;
Tre schiavi e pure l'autista, ma lui non mi basta;
E mi dò spesso al digiuno: neanche quello basta;
Strizza cervelli di Londra quando tutt'intorno è;

BOOM!

Pillolina
Di mattina e sera;
Quando sale
No, non sento più il mio cuore...

Non è una favola,
È una prigione
Il mondo in cui me ne sto!

Non è una favola,
È una prigione
Felice mai sarò!

Ho cento amici ed un uomo ma no, non mi basta;
Sei padri (due sconosciuti): uno non mi basta.
Ho scarpe quante ferite; un paio non mi basta.
Quando di notte sto sveglia sento il petto che fa

BOOM!

Fluoxetina
Di mattina e sera;
Quando sale
No, non sento
Più il dolore...

Non è una favola,
È una prigione
Il mondo in cui me ne sto!

Non è una favola,
È una prigione
Felice mai sarò!

Mostrami il tuo,
Che ti mostrerò la mia
Collezione di feticci ed ironia,
Sarai il re della migliore biancheria
Eletto da un dio
Che non sa cosa è la vita!

(Cos'è?)

Non è una favola,
È una prigione
Il mondo in cui me ne sto!

Non è una favola,
È una prigione
Felice mai sarò

Non è una favola,
È una prigione
In cui mi nasconderò!

Non è una favola,
È una prigione
In cui invecchierò!

(nopea suomennos:)

mulla on kuusi mopsia ja terrieri mutta ei, ei ne mulle riitä
kolme orjaa ja kuljettajakin mutta ei se mulle riitä
olen usein paastolla, muttei sekään riitä
lontoolainen kallonkutistaja kun kaikki ympärillä on

BOOM!

pikku pilleri
aamuisin ja iltaisin
kun nousee
en tunne enää sydäntäni

kerto:
Ei ole satua
vaan vankila
tää maailma johon sulkeudun

Ei ole satua
vaan vankila
en koskaan tule onnelliseksi

Mulla on sata ystävää ja mies mutta ei, ei se mulle riitä
kuus isää (kaksi tuntematonta), yksi ei mulle riitä
on kenkiä kuin haavoja, yksi pari ei mulle riitä
kun öisin valvon tunnen kuinka rinta sanoo

BOOM!

Fluoksetiini
aamuisin ja iltaisin
kun nousee
ei, en tunne enää kipua

(kerto)

näytä mulle sun
niin mä näytän sulle mun
kokoelman fetissejä ja ironiaa
susta tulee huippualusasujen kunkku
sut valitsee jumala
joka ei tiedä mitä elämä on

Mitä se on?

Ei ole satua
vaan vankila
tää maailma johon sulkeudun

Ei ole satua
vaan vankila
en koskaan tule onnelliseksi

Ei ole satua
vaan vankila
jonne piiloudun

Ei ole satua
vaan vankila
jossa vanhenen



Ei kommentteja: