Muutos

runotorstai:

kuivunut uoma
saven ratkeileva pinta
raskausarpia

kun sataa
arvet synnyttävät

niistä tulee virran pohjaa


greto prosciugato
la superficie screpolata
smagliature


quando piove
rinasce

diventa letto del fiume


(tulipa taas kaksi ihan eri runoa; mutta ajatus kai on tärkein!)

3 kommenttia:

Suojakänni kirjoitti...

Tulipa kuuma! Italian-taitoni on pizzalista/musiikkitermitasoa, mutta tuota vieraankielistäkin on nautinto lukea.

Sari kirjoitti...

Kiitos. Pizzalistaakin voi olla nautinnollista lukea, mutta toivottavasti eri syystä!:)

(paitsi että aika runollisiahan ne nimet usein on...ja Quattro Stagioni yhdistää musiikkiin...okkei...piano pianissimo menen andante)

Tui kirjoitti...

Kauniit tekstit, molempia oli ilo ja nautinto lukea. Se mitä italiasta ei ymmärtänyt korvautui sanojen makustelulla.