villatakki/ il golf di lana

oggi fa freddo
ho indossato la lana delle pecore indiane
che Kalì sia con noi

la mia gatta ride sotto i suoi baffi
lei ha il pelo e il vizio
non teme il freddo


tänään palelee
olen pukenut intialaista villaa
olkoon Kali kanssamme

kissani naureskelee viiksiinsä
sillä on karvansa ja paheensa
se ei kylmää pelkää

(italiankielinen sanonta kuuluu:il lupo perde il pelo, ma non il vizio Susi menettää karvansa, muttei paheitaan)

3 kommenttia:

Leonoora kirjoitti...

Palelee täälläkin. Ulkona tosin on vain n -7.
Ikkunat raamittavat talvisia kuvia.
Tällä puolella taloa kuu kasvaa harmaata pilvien laveeraamaa taustaa vasten. Myös talojen katoilla on lunta.
Järvenpuolella taloa on purppura uoma niin kauas kuin tästä näkee; laskeneen auringon jättämää kullanpunaista hehkua.

Sari kirjoitti...

Kuinka runollinen kuvaus!
Runollisempi kuin runoni! :)

Leonoora kirjoitti...

Kiitos, mutta ei ole.
Minä mahtipontisesti romantisoin.
Sinun runosi on sentään runo. Siinä on realismia, mutta myös hauska fantasian pilkahdus kissan partaansa naurussa!